| Home | The Bards of Ealdormere | Cry of the Wolf | Ealdorbards E-mail list | Songbooks of the People |
|Kingdom Bard| Downloadable Music | Bardic Photo Gallery | The Bards.ca Webteam | Submissions | Bardic Web links |

Chanson Pour la Baronne
Autumn 1982
This was written to honour Caffa Muiriath, second Baroness of Septentria. It is in the style of the troubadours,
using tonal and rhythmic modes of that period, but is in modern French. A jeu-parti is a mock debate on a topic
related to courtly love. This one compares Caffa to a rose.

This song was the first I wrote, the first I performed singing solo (with Monica on the second part), and the first
time I entered (Middle) Kingdom A&S. I took second in the kingdom (or came last, depending on your point of view).

A: Est-ce qu'il y a une chose dans le monde,
Dans la terre grande et ronde,
Qui est aussi digne d'honneur,
Que la Baronne et sa valeur?

B: Seulement la rose peut comparer
Leur elegance at leur beaute
Nous obligent de faire homage
Et nous perdent dans les nuages.

A: Non la baronne est la meilleur
Avec le temps le rosier meurt
Mais elle est constante comme la pierre,
Et forte et vailante dans la guerre.

B: Puis rien ne peut la surpasser
Et peu de dames dont vous chanter
Sont digne de sa companie
Qui est, surtout, une vrai amie